ཕི་ཟི་ཡོ་ཀེརཊ་འདི། ཕ་རཱན་སུ་ཝ་ཀེ་ནེ་གིས་འགོ་འཁྲིད་མི། ས་ཆ་འདི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་རྒྱུ་ནོར་གྱི་མཐའ་མཇུག་གི་འབྱུང་ཁུངས་ཨིན་ལ། མི་མང་འོང་འབབ་འདི་དེའི་ཐོན་སྐྱེད་ཕྱིར་ — impôt unique — ལུ་ཁྲལ་གཅིག་ལས་འོང་དགོ་ཟེར་སྒྲུབ་མི་དུས་རབས་ ༡༨ པའི་ཕ་རཱནསི་གི་དཔལ་འབྱོར་མཁས་པའི་གྲུབ་མཐའ་ཅིག་ཨིན།
ཁོང་ཚུ་ཧེན་རི་འཇོར་ཇིདང་ཁྲལ་གཅིགགི་བློའི་གོང་འགྲོ་ཨིན་ལ། ས་ཆའི་གླ་ཆའདི་སྤྱི་ཚོགས་ལུ་མ་དངུལ་སྤྲོད་ནིའི་རང་བཞིན་གྱི་གཞི་རྟེན་སྦེ་མཐོང་མི་ཐོག་མའི་གྲས་ལས་ཨིན།