إهداء

إلى كلٍّ منا، مع المحبة.

شكر وتقدير

لقد جعلت الأفعال الواعية والمخلصة لكثير من الناس هذا العمل ممكنًا. أولًا، هناك أولئك الذين أثّروا فيّ بطرق مهمة وأعدّوني لتصوّر هذا العمل. امتناني يذهب إلى دان ميلمان، الذي شكّلت تعاليمه القيّمة شخصيتي بطرق مهمة، والذي ساعدني إيمانه بي—كإنسان وككاتب على حدٍّ سواء—على أن أثق بقيمة ما لديّ لأشاركه. قدّم دان ملاحظات مستفيضة ساعدت في جعل هذا العمل على ما هو عليه اليوم؛ وأعترف بامتنان بأنه كان مؤثرًا مهمًّا في حياتي وعملي. كما أقدّم امتنانًا عميقًا ودائمًا لشريكتي السابقة ساسكيا، التي قرأت بعناية فائقة عدة مسوّدات، وشاركت رؤى مُنيرة، وقدّمت اقتراحات تحريرية مفيدة.

اهتمت مجموعة من الأصدقاء عن كثب بالأسلوب والمحتوى معًا، وراجعوا المخطوطة وحرّروها وقدّموا ملاحظات معمّقة بشكل تعاوني. وبصفة خاصة، أسهم دانيال سيدّال، وجاكوب شوارتز-لوكاس، وجيفري ج. سميث، ونيت بلير، وإدوارد ميلر إسهامات كبيرة. كما قدّم دان سوليفان، وكريس ودون أغنوس، ومارينا سميرلينغ، وجاستن كيث، وشين باورز، وريك هيغيم، وميكي تشابلان ملاحظات إضافية ساعدت في توضيح الرسالة. نقّحت كيلي إسكريدج من Sterling Editing طبعة سابقة من هذا العمل، بينما أجرت نانسي غريملي كارلتون تحريرًا مستفيضًا آخر للطبعة الحالية—وأنا ممتنّ للغاية لكلتيهما على عملهما المتميّز.

امتناني القلبي أيضًا لفريق العمل بأكمله في North Atlantic Books، وخاصة لدوغ ريل وتيم مكي لإدراكهما إمكانات هذا العمل، وكذلك للويس سوايم على تحريره للمشروع، ولورين هاريسون على تدقيقها اللغوي الدقيق، وجاسمين هرومجاك على تصميمها للكتاب. من قلبي، شكر جزيل لكل من سكب جهده ومحبته في هذا العمل.

أثّر فيّ فريد هاريسون خلال مرحلة حرجة في تطوير هذا الكتاب؛ تعلّمت منه الكثير خلال فترة قصيرة نسبيًّا، ولا أزال ممتنًّا للدروس التي تلقّيتها. كما أودّ أن أشكر فريد فولدفاري لمساعدتي على فهم المادة بشكل أفضل، ولتخصيصه الوقت بصبر للإجابة على أسئلتي الكثيرة، ولتقديمه ملاحظات أساسية خلال المراحل المبكرة. وأتوجّه بمزيد من الشكر إلى روبن سميث، التي نقلت حكمة وفّرت البوتقة لهذا العمل، وكذلك إلى الراحل أدريان ريغلي، الذي يقدّم مفهومه في استخدام الأرض حلًّا رائدًا. الشكر أيضًا لـكريس باولمان، الذي ساعدني تركيزه على الأرض بوصفها حقًّا إنسانيًّا أساسيًّا على اكتساب منظور جديد تمامًا لقيمتها. كما أعرب عن خالص امتناني لسوزان تايلور على دعمها وإلهامها الإبداعي، خاصة في الأيام الأولى حين كان التشجيع تشتدّ إليه الحاجة ويصعب الحصول عليه.

ولمّا كان هذا العمل نفسه يستند بشكل أساسي إلى تعاليم عدد من الاقتصاديين والأشخاص العاديين الذين كرّسوا حياتهم في خدمة تحسين حال الإنسان، فإنني مدين لهم بدَين خاص من الامتنان على رؤاهم الثاقبة وشروحاتهم البليغة. يعمل كثير منهم بلا كلل—يقدّمون العرائض في مجالس المدن، ويعلّمون في قاعات الدرس، ويدوّنون على الإنترنت—للترويج للأفكار الاقتصادية الواردة في هذا العمل، وهي أفكار تملك القدرة على تغيير عالمنا بحقّ وبشكل جذري.

لا يكتمل أيّ شكر دون تقدير من القلب للأشخاص الذين تركوا أثرًا لا يُمحى في حياتي بطرق كبيرة وصغيرة: المعلّمين، والمرشدين، والأصدقاء، والأقارب، والأحبّة. أنتم تعرفون أنفسكم، وأنا ممتنّ لمحبتكم وتشجيعكم؛ ربما ما كنت لأستطيع كتابة هذا العمل لولا دعمكم على طول درب الحياة المتعرّج، سواء قُدّم بصمت أو علانية، من بعيد أو من قريب. وأقدّم شكرًا خاصًّا لأمي، هايده، ولأبي، غونتر: إن تضحية أمي ودعمها الدائم تظلّ بالنسبة لي إلى الأبد نداءً صاخبًا للمحبة، وتعيش رحمة أبي في قلبي وفي ذكرياتي؛ وبفضل قدوتهما المُلهمة، أستطيع أداء دوري الصغير في المخطط الأكبر للأمور. أشكرهما من أعماق قلبي.

وأخيرًا، وقبل كل شيء، أنحني للحقيقة الصامتة الحاضرة دومًا التي تقيم في الداخل والخارج معًا، لما تُلهمه من محبة غير مشروطة ولما تُنعم به أبدًا من نعمة لا متناهية.