༡༡. འཇོན་ཐངས་ཅན་གྱི་སྡོད་ཁྱིམ།

མི་ཁ་ཤས་ཁྱིམ་མེད་ལམ་མེད་ཀྱི་ཐོག་ལུ་སྡོད་ས་ལུ་ཡང་ན་དེ་གི་ཉེན་ཁའི་གྱིབ་མའི་འོག་ལུ་སྡོད་པ་ཅིན་དང་གཞན་མི་ཚུ་གིས་དེ་བཟུམ་གྱི་གནས་སྟངས་འདི་སེམས་ཁར་ཡང་མི་ཤར་བའི་སྤྱི་ཚོགས་ཅིག་ནང་ལུ་དྲང་བདེན་ཡང་ན་དྲང་ཁྲིམས་འོང་མི་སྲིད།

— Jordan Flaherty, སྤྱི་ཚོགས་ལས་འགུལ་འགོ་འདྲེན་པ་དང་གསར་འགོད་པ།

ང་བཅས་ར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་འཛམ་གླིང་ཅིག་ནང་སྡོད་དོ་རུང་དུས་མཉམ་དུ་དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ཅིག་ནང་ཡང་སྡོད་དོ། ང་བཅས་ཀྱིས་མི་ཡི་མྱོང་བའི་ཆ་ཤས་དགར་མི་བཏུབ་པར་ལུས་ཡོད་པའི་དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་ལུ་ད་རུང་མུ་གེ་དང་དམག་འཁྲུག་ཡང་ན་འཕྲུལ་རིག་ཡར་འཕེལ་གྱི་མ་ཚང་བ་ལུ་ཉེས་གཡོག་འཕོག་མི་ཚུགས། དེ་མ་ཚད་ང་བཅས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལུ་བུ་ལོན་ལུ་གཞི་བཞག་པའི་དངུལ་གྱི་མ་ལག་རྐྱང་པ་ལུ་ཡང་ཉེས་གཡོག་འཕོག་མི་ཚུགས། དངུལ་གྱིས་ནུས་ཤུགས་ཉོ་རུང་དེ་བཟུམ་འབད་ཚུགས་མི་འདི་ཕལ་ཆེར་སའི་བདག་དབང་དང་ཉར་ཚགས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་ཕྱུག་ཆས་འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པའི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་མ་ལག་ཅིག་ནང་ལུ་ཨིན། མི་ཚུ་ལུ་དངུལ་གྱི་དགོ་པས་མ་ཚད་སའི་དགོས་མཁོ་དེ་བ་ཡང་ལྷག་སྟེ་འདུག། སའི་མི་ཚང་—དངུལ་གྱི་མི་ཚང་མེན་—འདི་དབུལ་ཕོངས་དང་མི་མཉམ་གྱི་གཙོ་བོའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཨིན། སའི་ཐོག་ལུ་འཇོན་ཐངས་ཅན་གྱི་ཐོབ་ལམ་ མེད་ནི་གི་གནད་དོན་ཨིན་པས་ཟེར་གོ་བ་ལེན་ཚར་བ་ཅིན་ དེ་འབདཝ་ལས་ སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ནང་ལུ་ ཡང་ཐོབ་ལམ་མེད་ནི་གི་གནད་དོན་ཨིན་པས་ཟེར་གོ་བ་ལེན་ཚར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱིས་ས་ཆའི་རིན་ཐང་ག་ཅི་འབད་མཉམ་སྤྱོད་འབད་དགོ་མི་འདི་ཧ་གོ་ཚུགས།

འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་མཁས་མཆོག་ཚུ་གིས་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སའི་ཕྱག་འདེབས་ཀྱི་ནུས་པ་དང་གནས་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཚན་རིག་གི་གཞི་རྟེན་ལེ་ཤ་ཅིག་བཙུགས་ཚར་ཡི། སའི་ཕྱག་འདེབས་དང་འདྲིས་ཐོབ་མེད་པའི་མི་ཚུ་གིས་ཕལ་ཆེར་ཕྱག་འདེབས་འདི་ཚུ་གིས་སྡོད་ཁྱིམ་གྱི་གོང་ཚད་ཡར་སེང་འགྱོ་འོང་ག་ཟེར་དྲི་བ་འཐོན་འོང་། ཨིན་རུང་ ང་བཅས་ཀྱིས་ལེའུ་འདི་ནང་ལུ་མཐོང་ནི་ཨིན་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ས་ཆ་འདི་ངོ་མ་འབདན་འཇོན་ཐངས་ཅན་སྦེ་འགྱོ་འོང་ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ས་ཆ་ད་ལས་ཕར་ཉར་ཚགས་འབད་མི་ཚུགས། དེ་མ་ཚད་སའི་ཕྱག་འདེབས་ལས་འཐོབ་པའི་ཡོང་འབབ་ཚུ་གིས་སྲོལ་འཛིན་གྱི་ཁྲལ་གྱི་དགོས་མཁོ་མར་ཕབ་ཡང་ན་མེད་པ་བཟོ་ནི་ཨིན་ནི་འདི་གིས་ཅ་དངོས་དང་ཞབས་ཏོག་ཚུ་འཇོན་ཐངས་ཅན་འགྱོ་འོང་། མཐའ་མཇུག་གི་གྲུབ་འབྲས་འདི་ ཁྲལ་མར་ཕབ་ཡང་ན་མེད་པ་བཟོ་ནི་དང་འཚོ་བའི་འགྲོ་གྲོན་མངམ་སྦེ་མར་ཕབ་འགྱོ་ནི་འདི་གིས་རྐྱེན་གྱིས་ཁྱིམ་བདག་ཚུ་ལུ་ཡོངས་བསྡོམས་ཀྱི་སྲ་ཚགས་འབྱུང་ནི་གི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད།

སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སའི་ཕྱག་འདེབས་ཀྱིས་ས་ཆ་འཇོན་ཐངས་དང་ལྡན་པར་ལག་ལེན་མི་འཐབ་མི་ཁྱིམ་བདག་ཚུ་ལུ་རྐྱང་པ་ཕོག་ཏོ་ཡོད། སྡོད་མི་ཚུ་ལུ་ཕན་གནོད་མེད་ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་སྡོད་མི་ཚུ་གིས་ཁོང་སྡོད་སའི་སྤྱི་ཚོགས་ལས་ཐོབ་པའི་ཁེ་ཕན་གྱི་དོན་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ གོང་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན། ཨིན་རུང་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་སྤྱི་ཚོགས་ལུ་སྤྲོད་ནི་གི་ཚབ་ལུ་ཁོང་གི་ཁྱིམ་བདག་ཚུ་ལུ་སྤྲོད་དོ། གཞན་ཚིག་ནང་ལུ་ལབ་པ་ཅིན་སྡོད་མི་ཚུ་གིས་ཁྱིམ་བདག་ཚུ་ལུ་སའི་ཕྱག་འདེབས་ཧེ་མ་ལས་རང་སྤྲོད་མི་འདི་གིས་ཁྱིམ་བདག་ཚུ་གིས་ཁོང་གི་ཁྱིམ་གཡར་བ་ཅིན་ཁོང་གི་ཁེ་སང་ནང་ལུ་སའི་ཕྱག་འདེབས་ཧེ་མ་ལས་རང་ཚུད་དེ་ཡོད། ཁྱིམ་བདག་ཚུ་གིས་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སའི་ཕྱག་འདེབས་ཁོང་གི་སྡོད་མི་ཚུ་ལུ་གཡོ་ཐབས་འབད་ནི་འབད་བ་ཅིན་ དེ་འབདཝ་ལས་སྡོད་མི་ཚུ་ལུ་ཁོང་གིས་ཐོབ་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་གྱི་དོན་ལུ་ ཐེངས་གཉིས་ ཁྲལ་འཕོག་པ་ཅིན་ ཁོང་གིས་ཁྱིམ་གཡར་གྱི་ཚོང་ལམ་གྱིས་ ཁེ་སང་ཉུང་སུ་ཅིག་ལེན་ནིའི་འདོད་པ་ཡོད་པའི་ཁྱིམ་བདག་གཞན་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ སྡོད་མི་ལུ་ལྷབ་ལེན་འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་འབད་ནི་ཨིན་པའི་གནས་སྟངས་འཐོབ་འོང་།⁶¹

དེ་འབད་རུང་ སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སའི་ཕྱག་འདེབས་ཀྱིས་ག་ར་ལུ་ཕན་ཐོགས་ཀྱི་ལས་སྣ་ཅིག་བྱིན་ཏེ་ཡོད་ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ས་ཁང་འཛུགས་སྐྲུན་པ་ཚུ་གིས་ཁོང་གིས་བྱིན་མི་སྡོད་ཁྱིམ་གྱི་རིན་ཐང་ལས་ད་རུང་ཁེ་སང་འཐོབ་ཚུགས་ནི་ཨིན། ཁོང་གིས་ས་ཆ་ལས་ཧེ་མ་བཟུམ་སྦེ་ཁེ་སང་མང་སུ་འཐོབ་མི་ཚུགས་ནི་ཙམ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སའི་ཕྱག་འདེབས་ཀྱིས་འཚོ་བའི་འགྲོ་གྲོན་ཡར་སེང་སྦོམ་སྦེ་འགྱོ་ནི་འདི་བཀག་ནི་དང་གཅིག་ཁར་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱུག་ཆས་ཡོངས་བསྡོམས་ཡར་སེང་འགྱོ་ནི་འདི་གིས་རྐྱེན་གྱིས་ སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སའི་ཕྱག་འདེབས་ཀྱིས་སྡོད་མི་ཚུ་ལུ་ཡང་ཤིན་ཏུ་ཕན་ཐོགས་ཅན་ཨིན།

ང་བཅས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཁྲིམས་དང་ལག་ལེན་ཚུ་གིས་ ཕལ་སྐྱེས་ཀྱི་མི་ལུ་འཇོན་ཐངས་ཅན་གྱི་སྡོད་ཁྱིམ་གྱི་རྨི་ལམ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད། དེའི་སྐབས་ལུ་ ས་ཆའི་ཟུར་ཕོགས་གོང་ཆེན་ཡོད་པའི་ཁྱིམ་བདག་ཚུ་ལུ་ཁོང་གི་འགན་ཁུར་གྱི་རྐྱེན་གྱིས་ཕོག་ཏོ་ཡོད། ང་བཅས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་མ་ལག་གིས་ཁོང་གིས་ཁྱིམ་བཙོང་སྟེ་དེའི་ཚབ་ལུ་གཡར་ནི་འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་འབད་མི་བཅུག། ཁྱིམ་བདག་—དེ་འབདཝ་ལས་ས་ཆའི་བདག་དབང་—གི་ལུ་སྤྲོ་སྐྱེད་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ཨིན་པའི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་སྲིད་བྱུས་སྐྱོན་ཅན་ཚུ་ཡང་ངོ་མ་འབད་སྐྱོན་ཅན་ཨིན་ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ དེ་ཚུ་ ས་ཆ་འདི་བདག་དབང་འཛིན་དགོ་པས་དང་དེ་ལས་ཁེ་སང་འཐོབ་དགོ་པས་ཟེར་བའི་གཞི་རྩ་ལུ་བཟོ་སྟེ་ཡོད། དེའི་གྲུབ་འབྲས་ལུ་ དེ་བཟུམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ཚུ་གིས་ང་བཅས་ལུ་སྤྱིར་བཏང་གི་ཁེ་ཕན་གྱི་གོང་ཐོག་ལུ་དང་ དེ་འབདཝ་ལས་ང་བཅས་རའི་ཡུན་རིང་གི་རང་དོན་གྱི་ཁེ་ཕན་གྱི་གོང་ཐོག་ལུ་ ཐུང་ཀུ་སྦེ་རང་དོན་གྱི་ཁེ་ཕན་འདི་བསམ་བཞག་འབད་བཅུག།

སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་འཇོན་ཐངས་ཅན་གྱི་སྡོད་ཁྱིམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་གི་ཐབས་ལམ་གཅིག་འདི་ས་གནས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཚུ་གིས་ས་ཆ་སྤྱོད་པའི་ཐོབ་དབང་ལེན་ནི་འདི་ཨིན། དེ་བཟུམ་གྱི་དཔེ་སྟོན་ཅིག་གི་ཁ་ཐུག་ལུ་འགྱུར་བ་འགྱོ་ནི་ལུ་ ས་གནས་ཀྱི་གཞུང་ཡང་ན་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ས་ཆའི་གཏ་མའི་ལས་ཁུངས་ཚུ་གིས་ཁྱིམ་ཉོ་མི་ཚུ་ལུ་དངུལ་གྱི་མཐུན་རྐྱེན་བྱིན་ནི་དང་ དེ་ལས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཁྱིམ་གྱི་ཐོག་ལུ་རྟག་ཏུ་སའི་ཕྱག་འདེབས་འབད་ནི་ཨིན། དེའི་གྲུབ་འབྲས་ལུ་ སྤྱི་ཚོགས་ཚུ་གིས་ཁོང་གིས་ཁྱིམ་བདག་ཚུ་ལུ་བྱིན་པའི་ཅ་དངོས་དང་ཞབས་ཏོག་གི་དོན་ལུ་སྐྱིན་འགྲུལ་འཐོབ་འོང་། དེའི་སྐབས་ལུ་ ཁྱིམ་ཉོ་མི་ཚུ་ངོ་མ་འབད་ ས་ཆ་ ཉོ་མི་མེན་པར་ ཁྱིམ་ ཉོ་མི་སྦེ་འགྱུར་ནི་ཨིན། དེ་སྦེ་འབད་བ་ཅིན་ ས་གནས་ཀྱི་ས་ཁང་ཚོང་ལམ་གྱི་གནས་སྟངས་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ས་ཁང་གི་གོང་ཚད་འདི་བརྒྱ་ཆ་ ༡༠ ལས་ ༧༠ ཚུན་ཙམ་ས་མཐའ་ཡོངས་ལུ་མར་ཕབ་འགྱོ་ཚུགས་ནི་འདི་གིས་ ག་ར་ལུ་ཕན་ཐོགས།

ལག་ལེན་གྱི་དཔེ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ག: ས་ཆ་ཅིག་ $250,000 ལུ་བཙོངམ་ད་ ས་ཆ་འདི་གུ་ $100,000 གི་རིན་ཐང་ཡོད་པའི་ཁྱིམ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱིས་ས་ཆ་འདི་གི་ས་ཆ་ (ཡང་ན་གནས་ཁོངས་) ཀྱི་རིན་ཐང་འདི་ $150,000 ཨིན་པས་ཟེར་ཤེས་ཚུགས། དེའི་ཐོག་ལས་ $250,000 གི་ས་ཆ་ཅིག་གི་ཁྱིམ་ཉོ་མི་ཅིག་གིས་ སྤྱི་ཚོགས་ངེས་ཅན་ཅིག་ནང་སྡོད་ནིའི་ཁེ་དབང་གི་དོན་ལུ་རྐྱང་པར་ $150,000 གི་སྐྱེད་ཚད་སྤྲོད་དོ། ཨིན་རུང་ སྐྱེད་ཚད་འདི་ས་ཆ་འདི་ཡོད་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཁུག་མ་ནང་ལུ་འགྱོ་ནི་མེད: ཧེ་མའི་བདག་པོ་ཚུ་དང་དེ་མ་ཚད་ལམ་གྱི་མཐའ་ལུ་དངུལ་གྱི་མཐུན་རྐྱེན་སྤྲོད་མི་དངུལ་འབྲེལ་གྱི་ལས་ཁུངས་ཚུ་གིས་ དེའི་ཚབ་ལུ་སྐྱེད་ཚད་འདི་ཁུག་མ་ནང་ལུ་བཙུགས་ཡི།⁶²

ང་བཅས་ཀྱི་དཔེ་འདི་ད་རུང་ཨ་ཙི་ཕར་འབག་ག: མི་གཉིས་ John དང་ Susan ཁོང་གཉིས་སོ་སོ་འབད་ གནས་ཁོངས་འདི་ནང་ལུ་ཁྱིམ་གཅིག་ $250,000 ལུ་ཉོ་ནི་གི་ཐག་གཅད་ཡི། འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་བཤད་ནིའི་དོན་ལུ་ John དང་ Susan གཉིས་ཆ་ར་གིས་ས་ཆའི་གོང་ལུ་གཞི་ལ་སྦེ་ $50,000 ཡང་ན་བརྒྱ་ཆ་ ༢༠ སྤྲོད་ཡི་ཟེར་ངོས་འཛིན་འབད་ག། $200,000 ལྷག་མ་འདི་ཐེབས་སྤྲོད་ནིའི་དོན་ལུ་ John གིས་སྐྱེད་ཚད་བརྒྱ་ཆ་ ༥ ནང་ལོ་ངོ་སུམ་ཅུའི་ས་ཆའི་ཟུར་ཕོགས་ལུ་འདེམ་ཁ་རྐྱབ་ཡི། Susan གིས་ས་ཆ་སྤྱོད་པའི་ཐོབ་དབང་ལུ་འདེམ་ཁ་རྐྱབ་ཡི། ཁོ་མོ་གི་ས་གནས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ འཇོན་ཐངས་ཅན་གྱི་སྡོད་ཁྱིམ་སྤེལ་ནིའི་དོན་ལུ་ Susan ལུ་ས་ཆ་སྤྱོད་པའི་ཐོབ་དབང་ཅིག་སྤྲོད་པའི་ཚབ་ལུ་ ས་ཆའི་གནས་ཁོངས་ཀྱི་རིན་ཐང་གི་དོན་ལུ་དངུལ་ངོ་མ་ $120,000 དང་དེ་མ་ཚད་ལྷག་མ་ $80,000 གི་དོན་ལུ་སྐྱེད་ཚད་བརྒྱ་ཆ་ ༥ ནང་ལོ་ངོ་སུམ་ཅུའི་ས་ཆའི་ཟུར་ཕོགས་ཅིག་སྤྲོདཔ་ཨིན།⁶³

Susan གིས་ས་ཆ་འདི་—ད་ལྟོ་ས་ཆ་སྤྱོད་པའི་ཐོབ་དབང་ལུ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི—ཉོ་ནི་འདི་གི་འཕྲལ་ལས་ ས་ཆ་འདི་གི་བཙོང་གོང་འདི་སྦོམ་སྦེ་མར་ཕབ་འགྱོ་ནི་ཨིན་ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ ད་ལས་ཕར་ས་ཆ་འདི་ག་གིས་བདག་དབང་འཛིན་རུང་ ས་ཆ་འདི་གི་གནས་ཁོངས་ཀྱི་རིན་ཐང་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སའི་ཕྱག་འདེབས་འབད་ནིའི་འགན་ཁུར་རྟག་ཏུ་འཐོབ་ནི་ཨིན། དེ་སྦེ་འབདཝ་ལས་ John གི་ཁྱིམ་འདི་ $250,000 ལུ་མུ་མཐུད་དེ་གོང་ཚད་ཡོད་རུང་ Susan གི་ཁྱིམ་འདི་ད་ལྟོ་ $140,000 ལུ་རྐྱང་པ་གོང་ཚད་ཡོད་ བརྒྱ་ཆ་ ༤༤ མར་ཕབ་འགྱོ་ནུག!⁶⁴ དེའི་སྐབས་ལུ་ John གིས་དང་པའི་ལོ་འདི་ནང་ལུ་ས་ཆའི་ཟུར་ཕོགས་ཀྱི་སྐྱེད་དང་ས་ཆའི་ཁྲལ་ལུ་ཟླ་རིམ་བཞིན་དུ་ཡོངས་བསྡོམས་ $1,036 སྤྲོད་དོ། ཨིན་རུང་ Susan གིས་ས་ཆའི་ཟུར་ཕོགས་ཀྱི་སྐྱེད་དང་སའི་ཕྱག་འདེབས་ལུ་ཟླ་རིམ་བཞིན་དུ་ཡོངས་བསྡོམས་ $731 རྐྱང་པ་སྤྲོད་དོ།

ལོ་ངོ་བཅུ་ཤུལ་མམ་གྱི་དོན་ལུ་དངུལ་གྱི་འགྲོ་འགུལ་འདི་ལུ་བལྟ་ག། ས་ཆ་ཉོ་སྟེ་བཙོངམ་ད་ ས་ཆ་ལས་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཡོང་འབབ་ལས་ཆ་ཤས་ཅིག་ལེན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་ཐུག་གསུམ་གྱིས་རང་བཞིན་གྱིས་འགྲན་བསྡུར་འབདཝ་ཨིན: སྤྱི་ཚོགས དང་ ས་ཆའི་བདག་པོ དེ་ལས་ ས་ཆའི་བདག་དབང་ལུ་དངུལ་གྱི་མཐུན་རྐྱེན་སྤྲོད་མི་ལས་ཁུངས ཚུ་ཨིན། ས་ཆ་གི་རིན་ཐང་ཡར་སེང་འགྱོཝ་ད་ ཡར་སེང་འདི་ཚུ་ས་ཆའི་རིན་ཐང་འདི་ག་དེ་སྦེ་དགར་ཡོད་ག་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་རྟག་ཏུ་ཁ་ཐུག་གསུམ་པོ་འདི་ཚུ་ལུ་བགོ་འགྲེམ་འབདཝ་ཨིན།

ལོ་རེ་ལུ་ས་ཆའི་རིན་ཐང་ཡར་འཕེལ་གྱི་ཆ་སྙོམ་ཚད་འདི་བརྒྱ་ཆ་ ༢ དང་སྤྱིར་བཏང་གི་སྐྱེད་ཚད་འདི་བརྒྱ་ཆ་ ༣ ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་འབད་བ་ཅིན་ ས་ཆ་སྤྱོད་པའི་ཐོབ་དབང་མེད་པའི་ $250,000 གི་ཁྱིམ་ཅིག་ལུ་ ལོ་ངོ་བཅུ་གི་ནང་འཁོད་ལུ་ $283,000 འགྲོ་གྲོན་འཐོན་འོང་། ཨིན་རུང་ ས་ཆ་སྤྱོད་པའི་ཐོབ་དབང་ཡོད་པའི་ས་ཆ་ཅིག་ལུ་ ལོ་ངོ་བཅུ་ཤུལ་ལས་ཡང་ $149,000 ལུ་རྐྱང་པ་གོང་ཚད་ཡོད་འོང་། མ་འོངས་པའི་ཁྱིམ་ཉོ་མི་ཚུ་ལུ་ཕན་ཐོགས་འདི་འཕྲལ་ལས་གསལ་ཏོ་སྦེ་འཐོན་འོང་: ས་ཁང་གི་གོང་ཚད་ཚུ་སླར་ཡང་འཇོན་ཐངས་ཅན་འགྱོ་མི་འདི་གིས་ ཁྱིམ་བདག་གསརཔ་ཚུ་གིས་ཁོང་གི་དངུལ་འདི་གཞན་གྱི་ལག་ལེན་ལུ་འཐབ་ཚུགས། དེའི་སྐབས་ལུ་ ས་ཆ་འདི་གི་སའི་ཕྱག་འདེབས་འདི་ཟླ་རིམ་བཞིན་དུ་ $400 ལས་ཟླ་རིམ་བཞིན་དུ་ $478 ཙམ་ལུ་ཡར་སེང་འགྱོ་འོང་ (སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སའི་ཕྱག་འདེབས་འདི་སྤྱིར་བཏང་ལུ་གྲོང་ཁྱེར་ཅིག་ག་དེ་འཕེལ་འཕེལ་སྦེ་དུས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ཡར་སེང་འགྱོ་ནིའི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད)།⁶⁵

John གིས་ལོ་བཅུ་པ་འདི་ནང་ལུ་ས་ཆའི་ཟུར་ཕོགས་ཀྱི་སྐྱེད་དང་ས་ཆའི་ཁྲལ་ལུ་ཟླ་རིམ་བཞིན་དུ་ཡོངས་བསྡོམས་ $897 སྤྲོད་དོ། Susan གིས་ས་ཆའི་ཟུར་ཕོགས་ཀྱི་སྐྱེད་དང་སའི་ཕྱག་འདེབས་ཀྱི་སྤྲོད་ཡིག་ཟླ་རིམ་བཞིན་དུ་ཡོངས་བསྡོམས་ $753 སྤྲོདཔ་ཨིན (རེའུ་མིག་ ༡༡-༡ ལུ་བལྟ)།

རེའུ་མིག་ ༡༡-༡: ལོ་བཅུ་པའི་དོན་ལུ་ཟླ་རིམ་བཞིན་གྱི་འཚོ་བའི་འགྲོ་གྲོན་གྱི་དབྱེ་བ།

John གི་གནས་སྟངས་ནང་ལུ་ དངུལ་ཁང་གིས་ས་ཆའི་ཟུར་ཕོགས་ཀྱི་སྐྱེད་ཀྱི་སྤྲོད་ཡིག་གི་ཐོག་ལས་ས་ཆའི་རིན་ཐང་གི་ཆ་ཤས་སྦོམ་ཤོས་ལེན་འོང་། དེའི་སྐབས་ལུ་ ས་ཆ་སྤྱོད་པའི་ཐོབ་དབང་ཡོད་པ་ཅིན་ སྤྱི་ཚོགས་འདི་དྲག་ཤོས་ཡོད་འོང་: ལོ་ངོ་བཅུ་འདི་ནང་ལུ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཚབ་ལུ་བསྡུ་ལེན་འབད་མི་ཡོང་འབབ་འདི་ $53,000 ཙམ་ལུ་འཐོན་འོང་། འདི་ $25,000 གི་ལྡབ་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད། དེ་འདི་མེན་པ་ཅིན་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ས་ཆའི་ཁྲལ་གྱི་ཐོག་ལས་བསྡུ་ལེན་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་འདི་ཨིན (རེའུ་མིག་ ༡༡-༢ ལུ་བལྟ)།

རེའུ་མིག་ ༡༡-༢: ལོ་ངོ་བཅུ་འདི་ནང་ལུ་འགྲོ་གྲོན་ཡོངས་བསྡོམས།

ང་བཅས་ཀྱི་སའི་ཕྱག་འདེབས་ཀྱི་དཔེ་སྟོན་འདི་ཡོངས་སུ་ཚང་ནིའི་དོན་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱིས་འཇོན་ཐངས་ཅན་གྱི་སྡོད་ཁྱིམ་གྱི་གྲོས་བསྡུར་ནང་ལུ་ཁྱད་ཆོས་གཉིས་ལྷག་སྟེ་བསམ་བཞག་འབད་དགོ། དང་པ་ ང་བཅས་ཀྱིས་སྡོད་མི་དང་ས་ཆའི་བདག་པོ་གི་བར་ནའི་མི་མཉམ་འདི་ཉུང་སུ་བཟོ་དགོ། གཉིས་པ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ས་ཆ་མེད་མི་—ཁྱིམ་མེད་མི་—ཚུ་ལུ་ས་ཆའི་ཐོབ་ལམ་གན་འཁྲིགས་ཅན་སྦེ་སྤྲོད་དགོ།

ད་ལྟོ་ ས་ཆའི་བདག་པོ་ཚུ་གིས་ས་ཆ་ལས་ཁེ་སང་འཐོབ་ཚུགས་རུང་སྡོད་མི་ཚུ་གིས་མི་འཐོབ། སྡོད་མི་ཚུ་གིས་ས་ཆ་ལས་ཁེ་སང་འཐོབ་མི་ཚུགས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ ཁོང་གིས་ཕལ་ཆེར་གཡར་ཁ་ཡར་སེང་འགྱོཝ་ད་ མཐའ་མཇུག་ལུ་gentrify འབད་དེ་ཕྱི་ཁར་འགྱོ་དགོཔ་འཐོན། ཨ་ཙི་མ་སྐྱིད་པ་ཅིག་ ང་བཅས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་དཔེ་སྟོན་ནང་ལུ་ གཡར་ཁ་ཡར་སེང་འགྱོ་ནི་འདི་བཀག་ནིའི་དོན་ལུ་ གཡར་ཁ་ཚད་འཛིན་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལས་མ་གཏོགས་སྤྱི་ཚོགས་ཚུ་གིས་འབད་ཚུགས་པའི་ལས་སྣ་ཉུང་སུ་ཅིག་ལས་མེད; གཡར་ཁ་མཐོ་སུ་འདི་ས་ཁོངས་ངེས་ཅན་ཅིག་གི་ཕྱུག་ཆས་ཡར་སེང་འགྱོ་ནི་འདི་གི་རང་བཞིན་གྱི་འབྲས་བུ་ཨིན། ཕྱུག་ཆས་འདི་ས་ཆའི་བདག་པོ་དང་དངུལ་འབྲེལ་གྱི་ལས་ཁུངས་ཚུ་གིས་རྐྱང་པ་ཁུག་མ་ནང་བཙུགས་ནི་ལས་ ས་གནས་ཀྱི་མི་སྡེ་ག་ར་དང་མཉམ་སྤྱོད་མི་འབད་མི་འདི་གིས་ གཡར་ཁ་ཚད་འཛིན་འདི་gentrification ལུ་འཐབ་འཛིང་འབད་ནི་ནང་ལུ་ ཕལ་ཆེར་ཉེས་ཆ་ཆུང་ཤོས་ཀྱི་གདམ་ཁ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན། ཨིན་རུང་ གཡར་ཁ་ཚད་འཛིན་འདི་ནང་ལུ་ ཁྱིམ་ཆད་ནི་དང་སྤུས་ཚད་ཉུང་སུའི་སྡོད་ཁྱིམ་ཚུ་ཚུད་པའི་ ཕྱོགས་ངན་གྱི་ཟུར་འཕྲོ་ལེ་ཤ་ཡོད་ནི་འདི་གིས་ ཡུན་རིང་གི་ཐོག་ལས་སྤྱི་ཚོགས་ལུ་ཕན་ཐོགས་མི་འབྱུང་།⁶⁶

དགོ་མི་འདི་ གཡར་ཁ་མཐོ་སུ་འདི་མི་སྡེ་ག་ར་—ས་ཆའི་བདག་པོ་དང་སྡོད་མི་གཉིས་ཆ་ར་—དང་མཉམ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ ཐབས་ལམ་ཡོངས་སུ་གསརཔ་ཅིག་ཨིན། འདི་འབད་ནིའི་ནུས་ཐངས་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་ཅིག་ མི་སྡེ་ག་ར་ལུ་ སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སའི་ཕྱག་འདེབས་ལས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་དངུལ་གྱི་མཐུན་རྐྱེན་ཐོབ་པའི་ ཆ་ཤས་ཀྱི་ ཡུ་ནི་བར་སཱལ་གཞི་རྟེན་ཡོང་འབབ་ ཅིག་སྤྲོད་པའི་ཐོག་ལས་ཨིན། ཡུ་ནི་བར་སཱལ་གཞི་རྟེན་ཡོང་འབབ་ཅིག་ སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སའི་ཕྱག་འདེབས་ལས་རྐྱང་པར་འཐོན་མི་འདི་ཙམ་ལུ་ gentrification བཀག་ནིའི་ནུས་པ་ཡོད: སྡོད་མི་ཚུ་གིས་ཡུ་ནི་བར་སཱལ་གཞི་རྟེན་ཡོང་འབབ་ཅིག་འཐོབ་པ་ཅིན་ ཁོང་གིས་གཡར་ཁ་མཐོ་སུ་འདི་སྤྲོད་ཚུགས། འདི་ཁོང་གི་ཁྱིམ་བདག་ཚུ་ལུ་སྤྲོདཔ་ཨིན། ཁོང་གིས་ ཁོང་གི་ས་གནས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ལུ་ད་རུང་དངུལ་མང་སུ་སྤྲོད་དགོ་ནི་དང་ ཁོང་གི་སྡོད་མི་ཚུ་ལུ་ཞབས་ཏོག་དྲག་སུ་སྤྲོད་དགོ། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་སླར་ཡང་ཡོང་འབབ་ཁ་སྐོང་འདི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མི་ག་ར་དང་མཉམ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན—དེ་ལས་ག་ར་ལུ་ཕན་ཐོགས།

རང་སོའི་ཁྱིམ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚེ་སྲོག་ནང་ལུ་ཁྱད་ཆོས་ཉུང་སུ་ཅིག་གིས་མ་གཏོགས་མ་འབད་ཚུགས་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་ཐོག་ལས་ རང་གི་སེམས་ལུ་ཤིན་ཏུ་སེམས་འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་ཚུགས། ཁྱིམ་མེད་མི་ཚུ་གིས་ ཁོང་ལུ་སེམས་ཁམས་ཀྱི་ཉེན་སྲུང་མེད་ནི་འདི་གིས་ དྲན་སྡུག་ཅན་གྱི་ཐོག་ལས་ ཡང་དག་པའི་གནས་སྟངས་འདི་ལུ་གོ་བ་ཡོད། མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཁྱིམ་མེད་མི་ཚུ་ ལེ་ལོ་ཅན་ཡང་ན་སྡོད་ས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་དངུལ་ལངམ་སྦེ་འཐོབ་ནི་ལུ་སེམས་ཁམས་ཀྱི་ཐོག་ལས་མ་འབད་ཚུགས་པ་ཅིག་ཨིན་ཟེར་ ཡིད་ཆེས་འབདཝ་ཨིན་རུང་ མི་ཉུང་སུ་ཅིག་གིས་ ས་ཆ་འདི་མི་—ཁོ་གིས་སྤྱི་ཚོགས་ལུ་ཕན་ཐོགས་འབད་རུང་མ་འབད་རུང་—ག་ར་དང་མཉམ་སྤྱོད་འབད་དགོ་པའི་གཞི་རྩ་འདི་བསམ་བཞག་འབདཝ་ཨིན། འདི་ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ མི་ག་གིས་ཡང་ས་ཆ་མ་བཟོ་ནི་འདི་གིས་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ མི་ག་ལུ་ཡང་མི་གཞན་ཅིག་ས་ཆ་ལས་མཐའ་ལུ་གཡོ་ནིའི་ཐོབ་དབང་ཤེས་རིག་ཅན་ཅིག་མེད། དེ་མ་ཚད་ ང་བཅས་ག་ར་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱིས་དབུགས་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་རླུང་དགོ་མི་བཟུམ་སྦེ་ས་ཆ་དགོ།

ག་ར་ལུ་ས་ཆ་ལུ་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐོབ་དབང་ཡོད་ནི་འདི་གིས་ སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མི་ག་ར་ལུ་ས་ཆའི་ཐོབ་ལམ་རིན་མེད་ཀྱི་མཐའ་མཚམས་ཚད་གཞི་ཅིག་སྤྲོད་ནི་འདི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འགན་ཁག་ཨིན། འདི་གིས་ས་ཆའི་བདག་པོ་དང་སྡོད་མི་ཚུ་ལུ་ ཁོང་གིས་ཡུ་ནི་བར་སཱལ་གཞི་རྟེན་ཡོང་འབབ་ཅིག་སྤྲོད་པའི་ཐོག་ལས་འབད་ཚུགས; ཨིན་རུང་ ཁྱིམ་མེད་མི་ཚུ་ལུ་ཡང་ མི་སྡེའི་སྡོད་ཁྱིམ་རིན་མེད་ཀྱི་གདམ་ཁ་སྤྲོད་དགོ (འདི་གི་འགྲོ་གྲོན་འདི་ཁོང་གི་ཡུ་ནི་བར་སཱལ་གཞི་རྟེན་ཡོང་འབབ་ཀྱི་ཆ་ཤས་ལས་ཕབ་ཆ་འབད་ཚུགས) དེ་སྦེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁོང་ལུ་ཕྱིར་འབུད་འབད་ནིའི་འཇིགས་སྣང་མེད་པར་སྡོད་ས་འཐོབ་ཚུགས། ཁྱིམ་མེད་མི་ཚུ་ལུ་སྡོད་ཁྱིམ་རིན་མེད་སྤྲོད་ནི་འདི་ དངུལ་འབྲེལ་གྱི་གཞི་རྩའི་ཐོག་ལས་ཡང་གོ་བ་འདུག། ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ ཁྱིམ་མེད་མི་ཚུ་ལུ་སྡོད་ཁྱིམ་སྤྲོད་ནིའི་འགྲོ་གྲོན་འདི་ ཕལ་ཆེར་ཁྱིམ་མེད་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལས་འབྱུང་མི་ངོ་མའི་ཉམས་སྲུང་གི་འགྲོ་གྲོན་དང་མི་སྡེའི་ལྕི་བ་ཚུ་ལས་སྦོམ་སྦེ་ཉུང་སུ་ཡོད།⁶⁷

Photo credit

ས་ཆ་འདི་འགྲོ་བ་མི་ཡོངས་ཀྱི་ཐོབ་དབང་ཨིན། འགྲོ་བ་མིའི་སེམས་ལུ་རང་གི་ས་ཟེར་སླབ་ནིའི་ས་ཅིག་ཡོད་ནི་འདི་ག་དེ་གལ་ཆེན་ཨིན་ན་བསམ་གཞིག་འབད! ཨིན་རུང་ ག་ར་ལུ་རང་སོའི་ས་ཡོད་ནིའི་དོན་ལུ་ ས་ཆའི་རིན་ཐང་འདི་མཉམ་སྤྱོད་འབད་དགོ། དེ་ལས་མཐའ་མཚམས་ལུ་སྡོད་མི་ཚུ་ལུ་སྡོད་ཁྱིམ་སྤྲོད་དགོ།

ས་ཆ་འདི་མི་སེར་གྱི་ཨིན་རུང་ ཁྱིམ་མེད་མི་ཚུ་ཁྱིམ་མེད་མི་འདི་ཙམ་མེན་པར་—ཁོང་ས་ཆ་ཡང་མེད། ཁོང་གི་དབུལ་ཕོངས་འདི་ གཅན་གཟན་གྱི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་མ་ལག་ཅིག་ནང་ལུ་ ཁོང་གིས་རང་དོན་ལངམ་སྦེ་སྒྲུབ་མ་ཚུགས་པའི་ མཚོན་པ་ལས་ ང་བཅས་མཐུན་ལམ་གྱི་མ་རིག་པའི་མཚོན་པ་ལེ་ཤ་ཨིན། ག་ར་ལུ་ས་ཆ་ལུ་—དེ་འབདཝ་ལས་སྲུང་ས་ལུ་—ཐོབ་དབང་ཡོད་ནི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཤེས་པའི་ཤུལ་ལས་ དེ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཐོབ་དབང་འདི་ག་དེ་སྦེ་གོང་མཐོ་ཤོས་སྤྲོད་མི་ལུ་ ཚོང་ཟོག་སྦེ་བཟོཝ་ཨིན་ན་ཤེས་པའི་ཤུལ་ལས་ ང་བཅས་རེ་རེ་བཞིན་གཞན་མི་གི་དབུལ་ཕོངས་ནང་ལུ་ག་དེ་སྦེ་ཆ་ཤས་ཡོདཔ་ཨིན་ན་གསལ་ཏོ་སྦེ་འཐོན་འོང་། དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ག་ར་གིས་ Charles Eisenstein གི་ཚིག་ནང་ལུ་ "ང་བཅས་རའི་སེམས་ཀྱིས་སྲིད་པས་ཟེར་ཤེས་པའི་ལེགས་ཤོ་མཛེས་ཤོ་འཛམ་གླིང་" བཟོ་ནི་དང་ དབུལ་ཕོངས་མར་ཕབ་འབད་ནིའི་ནང་ལུ་ ང་བཅས་རའི་ཆ་ཤས་འབད་ནི་འདི་ ང་བཅས་ག་ར་ལུ་ཕོག་ཡི།